Kreuzworträtsel & (Sprachen) Lernen

Lernen heißt Neues mit bereits Bekanntem zu assoziieren - kein Wunder, dass Kreuzworträtsel auch immer wieder in Schulbüchern und Sprachlehrwerken auftauchen.

Oft leider in offener Gitterform, d.h. durch den auf eine Lektion oder sonstig stark eingeschränkten Wortschatz, ist die Anzahl der Lösungswörter so gering, dass ein optisch nicht attraktives Kreuzworträtsel mit wenig wirklichen "Kreuzungen" (Verknüpfungen) angeboten wird. Ins Rätselfeld eingetragene Wörter und Buchstaben sind folglich keine große Hilfe, bleibt dem Lernenden ein neues Wort verschlossen.

Auch entsteht beim Anblick der Kreuzworträtsel in Lehrwerken leicht der Eindruck, dass der Autor mit sich und seiner Arbeit zu schnell zufrieden war. Solange die Fragen nicht innerhalb des Rätselfeldes platziert werden, bietet sich ausreichend Raum, intelligent zu formulieren, ja Fragetypen miteinander zu kombinieren.

Warum nicht abwechselnd Multiple Choice, "geschüttelte" Worte (die Buchstaben des Lösungswortes sind in willkürlicher/alphabetischer Reihenfolge wiedergegeben), Lückentexte, fremdsprachliche und muttersprachliche Formulierungen verwenden? Auch der Einsatz von Bildern statt textlicher Fragen gestaltet ein Kreuzworträtsel optisch und lerndidaktisch attrakiver.

Gar nicht auszudenken, was alles möglich wäre, würde man sich der Fähigkeiten des Computers & Internets wirklich bedienen: Die Lösungen in der zu erlernenden Zielsprache und die Fragen (in oben erwähnten Varianten) jeweils in der gewünschten Ausgangssprache.

Es verwundert immer wieder, wie wenig Nutzen aus einem fertigen Lösungsfeld gezogen wird: Kreuzworträtsel lassen sich immer wieder intelligent weiterverarbeiten, sei es durch neue Fragen für dieselben Lösungswörter oder durch Rätselvarianten, welche alle dasselbe Lösungsfeld verwenden. Mustergültig dargestellt an japanischen Kreuzworträtseln auf der Website http://www.kanji-sudoku.com/ - an der japanischen Sprache Interessierte finden hier kostenlose Lehrmaterialien (Kreuzworträtsel mit Hiragana, Katakana und Kanji, aber auch Sudoku mit chinesischen Schriftzeichen).

Rätsel-Krüger in Lübeck, mit seinem jahrzehntelangen KnowHow in der Erstellung und Vermarktung von Rätseln aller Art, begleitet Sie gerne auf dem Weg zu Ihrem didaktisch ausgereiftem "Wunsch-Kreuzworträtsel".

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen - bis zum nächsten Mal - à bientôt ...